(b)da je blago primerno za poseben namen, za katerega ga potrošnik potrebuje ter s katerim je seznanil prodajalca ob sklenitvi pogodbe in je prodajalec s tem soglašal; ter
(l)Ser adequados a qualquer finalidade específica para a qual o consumidor os destine e que tenha sido comunicada ao fornecedor no momento da celebração do contrato e que o mesmo tenha aceitado,
Vožnja pod vašim nadzorom Aktivna šasija Four-C iz sklopa dodatne opreme je elektronsko krmiljen sistem blaženja, s katerim je V60 še bolj spreten.
O chassis ativo Four-C opcional é um sistema de amortecimento eletrónico que torna a V60 ainda mais exímia na adaptação às suas necessidades.
Imel je poročilo sodnega izvedenca o znamki pištole in kalibru, s katerim je bil ubit Nokes.
Um perito dissera qual o calibre da arma que matara Nokes.
Sherry Palmer in tisti, s katerim je vpletena ne bosta odšla živa od tam.
Sherry Palmer e quem quer que esteja envolvido com ela não sairá de lá vivo.
Ali ne bomo izpostavljeni virusu, s katerim je Niam okužil Elizabeth?
Não seremos também vulneráveis ao mesmo nanovirus com o qual Niam infectou Elizabeth?
Telefonistka iz Oaklanda je prepričana, da je imel moški, s katerim je govorila, globlji glas.
A operadora, da polícia Oakland afirma que quem falou com ela tinha uma voz mais grave.
Vsak sodelavec, s katerim je kdajkoli delal, je mrtev.
Todos os parceiros que trabalhou: Mortos.
Poglej, kako igra. Kot da ni prekinila z vsakim, s katerim je šla ven.
Olha para ela, e não é ela que acaba com todos os rapazes que saem com ela?
Mrtev je, ker je letalo, s katerim je letel, strmoglavilo v Pacifik.
Ele está morto porque o avião em que ele ia despenhou-se no pacífico.
Ta, ki je bil preklet, da tisočkrat umre od istega meča, s katerim je ubil kralja Philmana.
O que foi condenado a morrer mil mortes pela mão da espada que usara para matar o Rei Philpman.
Ljubezen, ki jo gojim do brata, je naravna ljubezen, ki jo sestra goji do nekoga, s katerim je odrasla, ga negovala, ko je bil bolan, se igrala z njim kot otrok.
O amor que sinto pelo meu irmão é o amor natural que qualquer irmã teria por alguém que cresceu com ela. Que cuidou dela quando estava doente, que brincou com ela quando eram crianças.
Poročila se bo, s tistim tipom, s katerim je bila zaročena.
"casarão na próxima semana em Nova Iorque." Ela vai casar, com o antigo noivo.
Graysonovo pričanje je razložilo naklep, s katerim je Clark usmerjal denar teroristom, odgovornim za padec letala 1–9–7.
O testemunho de Grayson detalha os esquemas usados por Clarke para desviar dinheiro para os terroristas responsáveis pela queda do voo 1-9-7.
To je del podatka, s katerim je mogoče prepoznati Rainmakerja.
É informação sobre a identificação do Fazedor de Chuva.
Ubil sem tipa, s katerim je bila, Tom.
Eu matei o último homem com quem ela estava, Tom.
Si ti fant, s katerim je govorila?
És tu o tipo com quem ela estava a falar?
Kdo je tisti, s katerim je imel težave iz komisije za načrtovanje?
Com quem é que ele tinha problemas na Comissão de Planeamento?
Jaz varujem človeka s katerim je na sestanku.
E eu sou o segurança da pessoa com quem se encontrou.
Mislim, da je tisti, s katerim je v navezi, pobil Bartolomejeve motoriste, pa so ji Bartovi fantje vrnili.
Acho que ela e quem quer com que ela ande matou os motoqueiros do Bartolou nesse bar e que os rapazes do Bart atacaram-na de volta.
Evansa so kasneje aretirali, vendar je pobegnil in se več mesecev izmikal oblastem, dokler ni bil neki večer aretiran po pretepu s smrtnim izidom, v zvezi s katerim je bil obsojen za uboj.
Evans acabou por ser detido pelos crimes, mas escapou às autoridades e andou a monte durante vários meses, até à noite em que foi preso pela luta fatal num bar que levaria à sua condenação por homicídio simples.
Ta ura je pripadala človeku, s katerim je Turner sodeloval.
Este relógio pertence a um dos homens com quem ele trabalhou.
Nočeš tipa, s katerim je seks najboljši.
Certo. Tu não queres ficar com o tipo que faz melhor sexo.
Tam je bil nek tip, s katerim je mama pila in prešuštvovala, potem pa sta se spravila name.
Havia um tipo... Ele e a minha mãe costumavam beber e fornicar. E davam-me umas grandes tareias.
Se spomnite moškega, s katerim je bila?
Lembra-se do homem com quem ela estava?
Kateremu podjetju je pripadal taksi, s katerim je odšel?
Que empresa de táxis é que ele chamou?
5 Nato je vlil vode v umivalnik in začel učencem umivati noge in jih brisati s prtom, s katerim je bil opasan.
Depois deitou água na bacia e começou a lavar os pés aos discípulos, e a enxugar-lhos com a toalha com que estava cingido.
Države članice zagotovijo prosilcem informacije o postopku, v skladu s katerim je treba ravnati v primeru pritožbe, kakor je navedeno v Prilogi VI.
Os Estados-Membros informam os requerentes sobre o procedimento a seguir em caso de recurso, tal como especificado no anexo VI.
Zahteva namestitev programske opreme, priložene Canonovi kameri ali digitalnemu fotoaparatu, s katerim je bil film zajet.
Requer a instalação do seguinte software disponível para a câmara da Canon a partir da qual o filme foi criado para o Windows Vista.
Dodatni prostor za shranjevanje se doda računu storitve OneDrive, ki je povezan z Microsoftovim računom, s katerim je bila ustvarjena naročnina na Office 365.
O armazenamento adicional aplica-se à conta OneDrive associada à conta Microsoft utilizada para criar a subscrição do Office 365.
Model Prva interakcija dodeli 100 % vrednosti konverzije prvemu kanalu, s katerim je imela stranka interakcijo.
O modelo Primeira interação atribui 100% do valor da conversão ao primeiro canal com o qual o cliente interagiu.
Ti shranijo tako imenovan ID seje, s katerim je različne zahteve vašega spletnega brskalnika mogoče dodeliti skupni seji.
Estes guardam um chamado ID de sessão, com o qual várias solicitações do seu navegador podem ser atribuídas à sessão comum.
Po tem, ko je C. C. Wakefield razvil novo vrsto motornega olja, je razvil še nov način, s katerim je omogočil, da stranke opazijo izdelek: sponzorstvo.
Tendo contribuído para o desenvolvimento de um tipo de lubrificante de motor inovador, CC Wakefield foi pioneiro num novo método de levar os clientes a reparar no produto: o patrocínio.
Njena moška kolegica je fant, s katerim je šla v šolo, Peeta Mellark, pekovski sin, karizmatična in prijazna oseba.
Seu homólogo masculino é um menino com quem ela foi para a escola, Peeta Mellark, o filho dos padeiros, uma pessoa carismática e gentil.
Izvršilni naslov je javni dokument, s katerim je potrjena terjatev in ki domnevnemu upravičencu omogoča, da z izvršbo zahteva dolžnikovo upoštevanje njegove vsebine.
Um título executivo é um ato autêntico que certifica a existência de um crédito e permite que o seu beneficiário exija do devedor a satisfação do mesmo por via da execução.
(C) je partner, skupaj s katerim je Google ponujal Storitve končnemu uporabniku razvezal razmerje z Googlom in prenehal ponujati Storitve končnim uporabnikom; ali
(C) o parceiro com o qual a Google ofereceu os Serviços tiver cessado a sua relação com a Google ou tiver deixado de oferecer os Serviços ao utilizador; ou
Ko aktivirate račun, lahko račun Skype, s katerim je povezana vaša naročnina za klice Skype, spremenite enkrat letno.
Após ativar sua conta, você pode alterar uma vez por ano a conta do Skype à qual seus Minutos Skype estão associados.
On je bil prvi moški s katerim je hodila na zmenke.
Ele foi a primeira pessoa com quem ela namorou.
kadar mu pride na vest greh, s katerim je grešil, naj prinese kozla, brezhibnega samca.
se o pecado que cometeu lhe for notificado, então trará por sua oferta um bode, sem defeito;
kadar mu pride na vest greh, s katerim je grešil, naj prinese darilo svoje, kozo brez hibe, samico, za greh svoj, ki ga je zakrivil.
se o pecado que cometeu lhe for notificado, então trará por sua oferta uma cabra, sem defeito, pelo pecado cometido;
Če je še dosti let, njim primerno naj poplača za odkup od denarja, s katerim je bil kupljen;
Se ainda faltarem muitos anos, conforme os mesmos restituirá, do dinheiro pelo qual foi comprado, o preço da sua redenção;
To pa je blagoslov, s katerim je blagoslovil Mojzes, mož Božji, Izraelove sinove pred svojo smrtjo.
Esta é a bênção com que Moisés, homem de Deus, abençoou os filhos de Israel antes da sua morte.
in delal, kar je bilo zlo v očeh GOSPODOVIH, in hodil po poti očeta svojega in v grehu njegovem, s katerim je bil v greh zavajal Izraela.
E fez o que era mau aos olhos de Senhor, andando nos caminhos de seu pai, e no seu pecado com que tinha feito Israel pecar.
zaradi grehov Jeroboamovih, ki jih je zagrešil in ž njimi zapeljeval v greh Izraela, zaradi draženja, s katerim je dražil v srd GOSPODA, Boga Izraelovega.
por causa dos pecados que Jeroboão cometera, e com que fizera Israel pecar, e por causa da provocação com que provocara ira o Senhor Deus de Israel.
s katerim je GOSPOD sklenil zavezo, in jim je zapovedal, govoreč: Ne bojte se drugih bogov, tudi se jim ne klanjajte, ne služite jim in ne darujte jim;
com os quais o Senhor tinha feito um pacto, e lhes ordenara, dizendo: Não temereis outros deuses, nem vos inclinareis diante deles, nem os servireis, nem lhes oferecereis sacrificios;
In Manasej je tudi prelil veliko nedolžne krvi, dokler ni ž njo napolnil Jeruzalema od enega konca do drugega, razen svojega greha, s katerim je zapeljeval Judo v greh, da so delali, kar je bilo hudo v očeh GOSPODOVIH.
Além disso, Manassés derramou muitíssimo sangue inocente, até que encheu Jerusalém de um a outro extremo, afora o seu pecado com que fez Judá pecar fazendo o que era mau aos olhos do Senhor.
Druge zgodbe pa Manasejeve in vse, kar je storil, in greh, s katerim je grešil, ni li zapisano v knjigi letopisov kraljev Judovih?
Quanto ao restante dos atos de Manassés, e a tudo quanto fez, e ao pecado que cometeu, porventura não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Judá?
Tedaj vzame Asa vse Judovce in jim veli odnesti od Rame kamenje in les, s katerim je gradil Baasa; in sezidali so s tem Gebo in Micpo.
Então o rei Asa tomou todo o Judá, e eles levaram as pedras de Ramá, e a sua madeira, com que Baasa edificara; e com elas edificou Geba e Mizpá.
1.8474769592285s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
(l)Ser adequados a qualquer finalidade específica para a qual o consumidor os destine e que tenha sido comunicada ao fornecedor no momento da celebração do contrato e que o mesmo tenha aceitado, 